判若天渊 на русском pànruòtiānyuān 简拼: prty 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 判若云泥, 天差地别, 截然不同 反义词: 大同小异, 相去无几, 等量齐观 解释 相差悬殊；像天上和深渊那样不同。 出处 清 朱庭珍《筱园诗话》：“不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。” 用法 主谓式；作谓语；指相差悬殊 辨形 判，不能写作“叛”。 例子 那些在部队里天天摸爬滚打的战士们回到故乡后，所作所为和来部队前判若天渊。 英语翻译 as far apart as sky and sea <as far apart as the sky and the abyss> отличаться друг от друга, как небо от пучины (небо от земли) синонимы 众寡悬殊, 高下悬殊, 天差地远, 天悬地隔