删繁就简 на русском

shānfánjiùjiǎn

简拼: sfjj
注音: ㄕㄢㄈㄢˊ ㄐㄧㄨˋ ㄐㄧㄢˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 连动式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 简明扼要, 言简意赅
反义词: 拖泥带水, 连篇累牍
谜语: 文字改革

解释

删：除去。就：趋向。去掉繁杂部分；使它趋于简明。

出处

明王守仁《传习录》上卷：“如孔子退修六籍，删繁就简，开示来学，亦大段不费。”

用法

连动式；作谓语；含褒义

正音

删，不能读作“cè”。

辨形

删，不能写作“姗”。

例子

本文内容很好，如果再删繁就简就更好了。

英语翻译

simplify complicated material

俄语翻译

упрощáть сжáто выражáть мысль

удалять лишнее; сжато выражать (мысль)

выраж.

чэнъюй

упрощать 玛莎