初生之犊 на русском
- cszd
- ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄧ ㄉㄨˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 初生之犊不怕虎
- 牛仔
刚出生的小牛，比喻单纯或勇猛的青年人
先秦 庄周《庄子 知北游》：“德将为汝美，道将为汝居，汝瞳焉如新生之犊而无求其故！”
作宾语；指人勇猛
以初生之犊的勇气，站在一切战斗的前列。★夏衍《戏剧抗战三年间》
New-born calves are not afraid of tigers <The new-born calf fears no tigers.>
东汉末年，刘备利用曹操与孙权的矛盾，就命关羽率军北上，进攻襄阳与樊城。曹操派曹仁领兵出战，被关羽的部将廖化打败。庞德率军指名要与关羽决战，双方难分胜负。关羽对部下说庞德是初生之犊不怕虎，必须用计才能制伏他
новорождённый телёнок (не боится тигра) (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)