创巨痛深 на русском chuāngjùtòngshēn 简拼: cjts 注音: ㄔㄨㄤˋ ㄐㄨˋ ㄊㄨㄙˋ ㄕㄣ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 痛不欲生, 五内俱裂 反义词: 欣喜若狂, 乐不可支 解释 创：创伤。伤口大；痛苦深。比喻遭受重大的、令人极其沉痛的损失。 出处 南北 朝 刘义庆《世说新语》：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。” 用法 联合式；作谓语；比喻遭受极大的损伤和痛苦 正音 创，不能读作“chuànɡ”。 辨形 创，不能写作“疮”。 例子 十年浩劫的中国，创巨痛深，百废待兴，举步维艰。 英语翻译 undergo untold sufferings and pain велика рана и глубока боль (обр. в знач.: терпеть жестокие страдания, нести огромный ущерб)