分器 на русском fēnqì жаловать утварью (при пожаловании земельного владения князю правитель дарил ему драгоценную вещь, которую хранили в храме предков, передавали из поколения в поколение и считали семейной реликвией); пожалованная утварь; реликвия