刀山 на русском dāoshān будд. гора мечей (утыканная мечами гора в загробном мире, на которую бросают грешников)