凿井耕田 на русском

zuòjínggēngtián

копать колодец и пахать поле (обр. в знач.: кормиться трудами рук своих, зависеть только от себя, жить независимо)