击楫 на русском jījí ударить веслом (обр. в знач.: вознамериться навести порядок в стране, по легенде о 祖逖, VII в., который, ударив веслом по воде, поклялся навести порядок в империи)