出水芙蓉 на русском
芙蓉：荷花。刚露出水面的荷花。原比喻诗写得清新；后也形容女子的容貌清秀美丽。也作“芙蓉出水”。
宋 洪咨夔《沁园春 用周潜夫韵》词：“濂溪家住江湄，爱出水芙蓉清绝姿。”
偏正式；作宾语；形容年轻女子
芙，不能读作“fū”。
芙，不能写作“浮”。
如果用出水芙蓉来形容这个女孩的容貌，一点也不过分。
as natural and loveable as the lotus just out of water
我国文学史上著名的诗人谢灵运开创了山水诗的新局面，是山水诗的鼻祖，他描绘出山水质朴的自然美，给人以清新可爱的感受，他酷爱自然，纵情山水，把自然景物写活。文学批评家钟嵘评价谢灵运的诗像出水芙蓉一样纯朴清新
выраж.
чэнъюй
как цветок лотоса, в момент раскрытия (указывает на очень красивую девушку, поэму или каллиграфию)
访客