凭摺 на русском píngzhé 1) квитанционная (чековая, заборная) книжка 2) по квитанционной книжке (получать, напр. товар)