冷拔的 на русском