冲天冠 на русском

chōngtiānguàn
кит. театр высокая шапка (атрибут знатного героя)