冰肌玉骨 на русском bīngjīyùgǔ 简拼: bjyg 注音: ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄧㄩˋ ㄍㄨˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 玉骨冰肌, 冰姿玉骨 解释 像冰一样的肌肤；像玉一样的骨骼。形容女性肌肤洁白细腻。也形容梅、水仙、荷花等鲜艳洁净。 出处 后蜀 孟昶《避暑摩诃池上作》诗：“冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。帘开明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。” 用法 联合式；作谓语、定语；有时形容梅、水仙、荷花等鲜艳洁净 正音 肌，不能读作“jǐ”。 辨形 玉，不能写作“王”。 例子 换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。（元 张寿卿《红梨花》第二折） 英语翻译 （of female skin）smooth and fair белая кожа и яшмовые кости (обр. о красавице) синонимы 花容玉貌, 眉清目秀, 风仪秀整, 明眸皓齿