冠履 на русском guānlǚ шляпа (хотя бы и рваная ― носится на голове) и обувь (хотя бы и новая ― носится на ногах; обр. в знач.: верхи и низы, всякий на своём месте)