军职人事参谋 на русском

штабной офицер по вопросам личного состава

официальный английский вариант: Staff Officer, Military Personnel