养精蓄锐 на русском yǎngjīngxùruì 简拼: yjxr 注音: ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄖㄨㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 休养生息 反义词: 劳民伤财 解释 养：保养；精：精神；蓄：积蓄；锐：锐气。保养精神；积蓄力量。 出处 明 罗贯中《三国演义》第34回：“且待半年，养精蓄锐，刘表，孙权可一鼓而下也。” 用法 联合式；作谓语、定语、宾语；用于军力、比赛等 正音 锐，不能读作“ruǐ”。 辨形 蓄，不能写作“畜”。 辨析 见“休养生息”（1094页）。 例子 叶圣陶《四三集 得失》：“他们个个像跑道上的选手，养精蓄锐，伸足擦腿，准备显身手。” 英语翻译 build up strengeh and store up engery 俄语翻译 накáпливать силы <набирáться> крепить боевой дух, копить отвагу; накапливать (наращивать) силу (энергию), готовясь к большому делу обр. набираться сил; накапливать силы накапливать силы (идиом) набираться сил (идиом) связанные слова 休养生息, 养神