兴妖作怪 на русском

xīngyāozuòguài

简拼: xyzg
注音: ㄒㄧㄥㄧㄠㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 兴风作浪, 无事生非, 惹是生非
反义词: 风平浪静, 相安无事

解释

原指妖怪装神弄鬼或兴事害人。现多比喻无事生非；制造事端；暗中破坏捣乱。

出处

元无名氏《碧桃花》：“你既然还有阳寿，阴曹地府不管，你却这等兴妖作怪。”

用法

联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义

正音

兴，不能读作“xìnɡ”。

辨形

作，不能写作“做”。

辨析

见“兴风作浪”（1081页）。

例子

是这样看起来，完全是张仪那小子在兴妖作怪啦。（郭沫若《屈原》第四幕）

俄语翻译

дьявольские проделки <вводить в искушение>

строить всяческие козни; устраивать каверзы

выраж.

чэнъюй

вводить в искушение ; дьявольские проделки 玛莎

синонимы

为非作歹, 无所不为, 兴风作浪, 掀风鼓浪