兴味索然 на русском

xìngwèisuǒrán
一点兴趣也没有。索然:毫无兴趣的样子。
清 王韬《瀛壖杂志》:“卓午来游者,络绎不绝。溽暑蒸郁,看花之兴味索然矣。”
主谓式;作谓语、补语;含贬义
兴,不能读作“xīnɡ”。
味,不能写作“为”。
这篇文章内容空洞,语言贫乏,读起来使人兴味索然。
dry as dust
без интереса <потерять вовсе интерес>
совершенно неинтересный, прескучный; без всякого (без малейшего) интереса