共生金属 на русском