公事公办 на русском

gōngshìgōngbàn

简拼: gsgb
注音: ㄍㄨㄙㄕㄧˋ ㄍㄨㄙㄅㄢˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 秉公持正
反义词: 假公济私, 徇私舞弊
谜语: 班头打他爹

解释

公家事按公家规定来办；不徇私情；不讲情面。

出处

清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第72回：“卑职也知道罪无可逭，所以带印在此，情愿纳还此职，只求大帅把这件事公事公办。”

用法

主谓式；作谓语、宾语；含褒义，表示秉公办理

正音

事，不能读作“sì”。

辨形

公，不能写作“功”。

例子

各级领导干部都应坚持原则，公事公办。

英语翻译

Do business according to official principles

俄语翻译

рабóта есть рабóта

дружба дружбой, а служба службой

дружба дружбой, а служба службой / официальное дело и будет решаться по-официальному / руководствоваться строгими правилами в общественной деятельности

дружба дружбой, а служба службой (фраза)

работа есть работа (фраза)

связанные слова