八字没见一撇儿 на русском bāzìméijiànyīpiěr диал. в иероглифе «ба» 八 не видно и первой черты (обр. в знач.: ровным счётом ничего не сделано)