八叉手 на русском

bāchāshǒu
обр. большой поэтический талант (проявляющийся в быстроте сложения стихов)