全天候装备 на русском техника, пригодная для эксплуатации в любую погоду; всепогодная техникаофициальный английский вариант: all-weather equipment