光景 на русском
1) вид, пейзаж
2) условия жизни; положение, состояние; жизнь
農民的光景 условия жизни крестьян, положение крестьянства
3) диал. время, промежуток времени (также в придаточном предложении времени когда, пока)
過光景 проводить время, жить
走了二十里路的光景 кода прошли около 20 ли...
guāngjing
1) обстановка, подробности
我們倆初次見面的光景, 我還記得很清楚 я совершенно ясно помню, как мы с тобой увиделись впервые (как проходила наша первая встреча)
2) (нынешняя) ситуация (показывает, что...); дело складывается так, по всей видимости...
凉風起來了, 光景要下雨 поднялся холодный ветер, по всей видимости, пойдёт дождь (ситуация обещает дождь)
看光景 ситуации, при случае, в зависимости от положения дела; выждать удобный случай
3) около, приблизительно
半夜光景起了風 около полуночи поднялся ветер
裏面有十幾個小孩兒, 大都只有五六歲 там было с десяток ребятишек, все в возрасте около 5―6 лет
1) вид; пейзаж
2) ситуация; обстановка; положение
обстановка, ситуация, положение (сущ)
вид, пейзаж (сущ)