偏向器 на русском