偏偏儿 на русском piānpiānr 1) против ожидания, неожиданно; непредвиденно 2) как раз наоборот, напротив; вопреки; как назло 3) (надо же, чтобы) как раз...; совсем некстати 4) повсюду, везде