值勤;服役期 на русском

период службы; служба
официальный английский вариант: tour of duty