借水行舟 на русском
- jsxz
- ㄐㄧㄝ ˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
- 一般成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 借水推船
见“借水推船”。
清·石玉昆《三侠五义》第46回：“我家老爷是个清官，并无许多银两，又说小人借水行舟，希图这三百两银子，将我打了二十板子。”
作谓语、宾语、定语；用于趁便
欧阳予倩《桃花扇》第二场：“拜他以为义子，这也不过是借水行舟，有何不可？”
пускаться в плаванье, пока вода высока (обр. в знач.: пользоваться благоприятным случаем, ковать железо, пока горячо)