候补法官 на русском судья, временно исполняющий обязанностиофициальный английский вариант: alternate judge