倒打锣儿 на русском dàodǎ luór хаос, путаница, сумбур; всё вверх ногами (первоначально: название женской причёски)