на русском

guān
сущ.
1) челядинец, работник, слуга (выполняющий определённую работу)
猪倌 свинарь
堂倌 официант
2) ист. колесничий (чиновник, заведующий экипажами государя)
тк. в соч.
1) овчар; свинарь
羊倌 yángguān — овчар
2) обслуживающий персонал
(соч) овчар; свинарь; обслуживающий персонал (один)
Эволюция иероглифов
倌 Чубошу Чубошу
倌 Сяочжуань Сяочжуань
Кайшу