信马由缰 на русском
- xmyj
- ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 信马游缰
骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。
老舍《四世同堂》：“他气昏了头，不知往哪里去好，于是就信马由缰的乱碰。”
偏正式；作谓语；比喻随便走走
老舍《四世同堂》：“他气昏了头，不知往哪里去好，于是就信马由缰的乱碰。”
ride withlax reins
1) довериться коню и положиться на удила (обр. в знач.: ехать верхом, куда придётся; совершать прогулку верхом)
2) не иметь своего мнения, менять позицию в зависимости от внешних сил; быть флюгером