信以为真 на русском

xìn yǐ wéi zhēn

简拼: xywz
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 连动式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 坚信无疑
反义词: 疑神疑鬼, 将信将疑
谜语: 蒋干盗书；淮阴侯中计

解释

把假的当作真的。信：相信。

出处

明冯梦龙《醒世恒言》：“只因他平日冒称是宰相房玄龄之后，在人前夸炫家世，同僚中不知他的来历，信以为真，把他十分敬重。”

用法

连动式；作谓语；含贬义

正音

为，不能读作“wèi”。

例子

宝玉又问他地名庄名，来往远近，坐落何方，刘老老便顺口诌了出来。宝玉信以为真。（清曹雪琴《红楼梦》第三十九回）

英语翻译

sumption <accepted as true>

俄语翻译

принимáть на веру <брать всерьёз>

принимать за чистую монету

выраж.

чэнъюй

наивно верить katya