便携式武器 на русском

носимое оружие; переносное оружие
официальный английский вариант: portable weapon