例行公事 на русском

lìxíng gōngshì

简拼: lxgs
注音: ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄙㄕㄧˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 依样葫芦, 公事公办
反义词: 别出心裁, 另辟蹊径
谜语: 瞎打照明弹壮胆

解释

按照贯例应处理的公事；比喻走形式。

出处

清吴趼人《痛史》第13回：“那一种凌虐苛刻看的同例行公事一般，哪里还知道这是不应为而为之事？”

用法

偏正式；作宾语；用于形势主义的工作

正音

行，不能读作“hánɡ”。

辨形

例，不能写作“列”。

例子

她这个秘书，每天只不过处理些文件例行公事而已。

英语翻译

routine duties

俄语翻译

теущая работа

1) повседневные дела; текущая работа, текучка

2) формальное отношение к делу, формалистика