佶屈聱牙 на русском jíqūáoyá 简拼: jqay 注音: ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄠˊ ㄧㄚˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 佶屈聱口, 诘诎聱牙 反义词: 出口成章, 琅琅上口 解释 佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。 出处 唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。” 用法 联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语 正音 佶，不能读作“jié”；聱，不能读作“zhuì”。 辨形 聱，不能写作“赘”。 例子 有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历 课外阅读》） 英语翻译 difficult to articulate тяжёлый по стилю, трудно понимаемый (о сочинении) антонимы 琅琅上口