何止十万八千里 на русском

гораздо дальше, чем 18 тыч. ли / очень большое расстояние