何尝不 на русском héehángbù когда бы это ни...; когда бывало, чтобы не...?; всегда 何嘗不然(是)? когда бывало иначе? всегда (во всём) дело обстоит только так