众口难调 на русском zhòngkǒunántiáo 简拼: zknt 注音: ㄓㄨㄙˋ ㄎㄡˇ ㄣㄢˊ ㄊㄧㄠˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 莫衷一是, 见仁见智 反义词: 一模一样, 毫无二致, 如出一辙 谜语: 四面楚歌 解释 众人的口味很难调配恰当。比喻难以让所有的人都满意。调：调理；调配。 出处 宋 欧阳修《归田录》第一卷：“和傅说之羹，实难调于众口。” 用法 主谓式；作谓语、定语、分句；形容很难满足众人 正音 调，不能读作“音调”的“diào”。 例子 由于众口难调，这个议案只得不了了之。 英语翻译 Tastes differ. 俄语翻译 на вкус и на цвет товáрищей нет все вкусы примирить невозможно; на вкус и цвет товарищей нет обр. трудно на всех угодить выраж. чэнъюй невозможно приготовить такое блюдо, которое всем бы пришлось по вкусу ; очень трудно удовлетворить запросы всех kejiaren противоположные по смыслу 同心协力