休戚相关，患难与共 на русском

жить одной жизнью (общими интересами) и вместе переносить лишения (испытания)