以蠡测海 на русском

yǐlícèhǎi
以:用;蠡:贝壳;利用贝壳当瓢;测:量。用贝壳来量海水。比喻观察或了解得很狭窄、片面;也比喻知识浅薄。
汉 东方朔《答客难》:“以管窥天,以蠡测海。”
偏正式;作谓语、定语、宾语、分句;含贬义
蠡,不能读作“yuán”或“lǐ”。
测,不能写作“侧”。
张隆溪《二十世纪西方文论述评》:在有限的篇幅里概述二十世纪文学理论,难免像一位古代哲学家提到过的愚人,想用一块砖做样品兜售房屋,要别人由这一块砖见出楼台庭院的全貌,还是以蠡测海。
измерять море тыквой-горлянкой (обр. в знач.: обладать недалеким кругозором, браться за дело с негодными средствами и недостаточными знаниями)