以夷制夷 на русском yǐyízhìyí 简拼: yyzy 注音: ㄧˇ ㄧˊ ㄓㄧˋ ㄧˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 以夷治夷, 以夷伐夷 解释 夷：旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的内部矛盾；使其相互冲突；削弱其力量。 出处 南朝 宋 范晔《后汉书 邓训传》：“议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。” 用法 偏正式；作定语；含褒义 正音 夷，不能读作“yì”。 辨形 制，不能写作“治”。 例子 鲁迅《伪自由书 以夷制夷》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的以夷制夷的老手段。” ист. господствовать над варварами, используя их самих (традиционная политика феодального Китая)