以儆效尤 на русском yǐjǐngxiàoyóu 简拼: yjxy 注音: ㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 杀鸡儆猴, 杀一儆百 反义词: 如法炮制 谜语: 砍头 解释 儆：告诫；警戒；效尤：效仿过错；学人家做坏事。用对某些坏人坏事的惩罚来警戒那些学着做坏事的人。 出处 先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！” 用法 动宾式；作谓语；同杀一儆百 正音 儆，不能读作“jìnɡ”。 辨形 儆，不能写作“敬”。 例子 我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤。（鲁迅《准风月谈 文床秋梦》） 英语翻译 punish sb. as a warning to others чтобы другим не было повадно синонимы 警告, 警戒, 告诫, 敲警钟 связанные слова 警告, 警戒, 告诫, 警示