人微权轻 на русском

rénwēiquánqīng
  • rwqq
  • ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄑㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 人微言轻
微:低下。指人的资历浅,威望低,权力不能使大家信服。
西汉 司马迁《史记 司马穰苴列传》:“加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义
清·张南庄《何典》第六回:“自思人微权轻,鸡子不是搭石子斗的。”
The lowly carries little authority.
春秋末期,齐国田完的后代穰苴因是婢妾所生而不被重用,在齐国受到晋国和燕国的侵略时,晏婴推荐穰苴给齐景公,被派去抵御晋军。他人微权轻,齐景公给他配了个权臣当监军。穰苴杀了这个傲慢的监军树立军威,收复了失地,被封为大司马
человек слаб, права (слова) его ничтожны (обр. в знач.: маленький человек, незначительная фигура)