人命关天 на русском rénmìngguāntiān 简拼: rmgt 注音: ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 非同小可 反义词: 无关宏旨, 无足轻重, 草菅人命 解释 关天：比喻关系重大。事关人命；关系重大。 出处 元 关汉卿《拜月亭》：“召新郎更拣选，忒姻眷不得可将人怨。可须因缘数定，则这人命关天。” 用法 主谓式；作主语、宾语、定语、补语；用于强调句 辨形 天，不能写作“忝”。 例子 这是人命关天的大事，千万不能大意。 英语翻译 A human life is of greater value than everything. 俄语翻译 важнейшее дело жизнь человека касается неба (обр. в знач. дело о жизни человека, важнейшее дело, тяжкое преступление, убийство) синонимы 生活, 生命, 性命, 活命 антонимы 无关宠旨, 无关大局, 无关大体, 无伤大体, 无伤大雅, 无关紧要, 无关痛痒 противоположные по смыслу 草菅人命