☰

人为财死，鸟为食亡 на русском

rén wèi cái sǐ，niǎo wèi shí wáng
旧时俗语。意思是为了追求金钱，连生命都可以不要。
清·李宝嘉《官场现形记》第13回：“俗话说得好：‘人为财死，鸟为食亡。’当时袁伯珍听得这些说话，便要从此发一宗洋财。”
作宾语、定语、分句；可分开使用
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“打开天窗说亮话，人为财死，鸟为食亡，为来为去，为两个钱。”
Money often unmakes the men who make it. <The fox is taken when he comes to take.>