亭长 на русском

tíngzhǎng
начальник тина (станции); станционный смотритель; участковый пристав на тракте (ведал местами ночлега и ловлей воров на своём участке, эпохи ЦиньХинь)