亥豕 на русском hàishǐ 1) принимать один знак за другой, путать похожие иероглифы; опечатка, описка, ошибка 2) свинья