井水不犯河水 на русском jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ 简拼: jsbs 注音: ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 是非分明 反义词: 相得益彰 解释 指互不干扰；界限分明；不相联系。 出处 清 曹雪芹《红楼梦》第69回：“我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他？” 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；指界限分明 正音 不，不能读作“bú”。 辨形 河，不能写作“何”或“禾”。 例子 (1)你干你的，我干我的，咱们井水不犯河水。(2)我和你井水不犯河水，凭什么和我争吵？ 英语翻译 one should care his own business 俄语翻译 не мешать друг другу быть независимыми друг от друга подобно тому, как не соприкасаются колодезная и речная вода выраж. чэнъюй каждому заниматься своим делом ; не мешаться в чужие дела ; колодезная вода речной не помеха (букв. перевод) ; не иметь отношения друг к другу ; не касаться друг друга aoliaosha каждый сам по себе brabus связанные слова 不相干, 无关, 相得益彰, 风马牛不相及