五谷不分 на русском

五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。

先秦 孔子《论语 微子》：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”

主谓式；作谓语、定语；含贬义

我们新时代的青年绝不能做五谷不分的书呆子。

cannot tell wheat from beans

春秋时期，孔子带领弟子周游列国，经历卫、陈、蔡等国的碰壁后，从叶邑出来迷了路，子路前去问路，回来后发现不见了孔子，就问地里耕种的农夫，农夫说：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”子路发现遇到德高的隐者，只好自己寻找